[Charania] Sources: Anthony Davis plans to opt out of contract and re-sign with the Lakers.
Shams报道称，安东尼-戴维斯计划跳出合同，然后和湖人续约。
————————
[–]Lakers MMDroxy 86 指標 10小時前
AD ON THE WAY
湖人球迷：AD来辣！！！
[–]Caldris 435 指標 10小時前
Not a surprise at this point. I think he only would have left if Lebron had torn his achilles or something.
I wonder how the Lakers will build around him as Lebron starts eyeing retirement.
一点都不稀奇啊。我觉得只有詹姆斯遇到跟腱撕裂之类的重伤，浓眉才会离开湖人。
我倒是很好奇，当詹姆斯开始有退役迹象时，湖人会如何围绕戴维斯建队。
[–]Sphincterinthenose 13 指標 10小時前
Retirement? Dude's still in his 4th prime.
退役？老詹还在他第四个巅峰期呢
[–]JetGan 519 指標 10小時前
They way LeBron playing rn, they won't have to think about that for another 4-5 years lol
就詹姆斯这个打法，湖人再过四五年都不必操心重建的事儿，哈哈哈哈
[–]Announlicau 228 指標 10小時前
Which is crazy. By the time he’s 40 I could still see LeBron being a top 3 player on his team
这就变态了。到时候老詹都40了，咱们依然能看到他作为球队的前三球员。
[–][NYK] Carmelo Anthony i_hate_koalabears 105 指標 10小時前
/#1 will be Bronny #2 will be AD #3 will be 40yr old lebron
尼克斯球迷：大当家布朗尼，二当家戴维斯，三当家就是40岁的詹姆斯
[–]Delicious Squash 253 指標 10小時前
bruh Bronny is not going to be better than his dad at basketball until LeBron is like 60 years old
老弟，除非等到老詹60岁，不然布朗尼的篮球水平是比不上他老子的。
[–]76ers ACTUAL_TIME_TRAVELER 229 指標 10小時前
I'm not sure how this was ever considered a question mark; he just won a ring and re-signing a max deal makes him the face of the Lakers.* Why would he ever chose to leave?
76人球迷：难道之前还有人觉得他不会续约？这是咋想的哦。他这才刚拿下冠军，接着顶薪续约就能让他成为湖人的门面啊。他干嘛要离开？
[–]Delicious Squash 202 指標 10小時前
Let's do a fun little experiment here and change a whopping one word in your comment:
"I'm not sure how this was ever considered a question mark; he just won a ring and re-signing a max deal makes him the face of the Raptors. Why would he ever chose to leave?"
Just saying.
咱们做个小小的调整，把楼上的评论换个词。
“难道之前还有人觉得他不会续约？这是咋想的哦。他这才刚拿下冠军，接着顶薪续约就能让他成为猛龙的门面啊。他干嘛要离开？”
我就说说哈。
[–]Refuriation 108 指標 10小時前
Face of the raptors vs face of the lakers sounds like a world of difference.
猛龙的门面和湖人的门面听起来就是天壤之别。
[–]They DoItForFreeLMAO 1808 指標 10小時前*
Would be Kawhi levels of stupid if he left the Lakers right now.
For those of you who seem to disagree, Kawhi leaving the raptors was an awful decision. In retrospect of course.
要是戴维斯现在离开湖人，那就和小卡一样蠢了。
小卡去年离开猛龙就是个糟糕的决定，当然，这也是马后炮观点。
[–][TOR] Hakeem Olajuwon foreverapanda 697 指標 10小時前
On the plus side at least people are finally calling players stupid for leaving us rather than calling them stupid for not leaving us sooner.
(For the record I don't think Kawhi is stupid)
猛龙球迷：往好的方面看，至少大家总算觉得是球员离开我龙所以才蠢，而不是说他们没有早点离开才蠢。
（表个态哈，我不认为小卡很愚蠢。）
[–]Nihilistic_Marmot 128 指標 10小時前
He isn't stupid but I feel like he is surrounded by the wrong people. I totally get chasing your happiness, but in hindsight there is no way you can call what he did a basketball decision. I am skeptical if he can be the leader of a team. He needs a strong locker room and system to truly succeed from what we have seen so far, and I am not sure how they get that in LA with their cap situation.
他当然不蠢啊，不过我觉得他那一圈身边人都不对劲儿。你要追逐快乐，我完全理解，可事后来看，他当时那个决定怎么说都是与篮球无关的。对于他是否能当球队的领袖，我是持怀疑态度的。就我们目前所见可知，他需要一个强有力的更衣室氛围和体系才能真正取得成功。就快船这个薪资状况，我真不知道他们能怎么解决这个问题。
[–]Raptors IAmTaka_VG 122 指標 10小時前
Looking at it now, it seems clear he wasn't the leader on the raptors. Lowry was, and it showed just how far the raps got with Lowry bringing the absolute best out of the team. Kawhi doesn't have that drive to push his team, he's crazy talented but he's not a good leader.
现在回过头看，小卡当时也不是我龙的领袖，这一点貌似是很清晰的。洛瑞才是领袖，看看我龙在季后赛的高度就知道了，是洛瑞激发了全队的最大潜力。莱昂纳德并不具备推动球队向前的驱动力，他天赋极强，但不是个好领袖。
[–]Bucks firecrotch33 43 指標 9小時前
Seems like he is just there to do a job and that is it. Actions speak louder than words kind of guy.
雄鹿球迷：感觉他就是去打工的，没其他的。这种人更倾向于闷头做事。
————————
[–]rSlashNbaAccount 3162 指標 10小時前
Will be interesting to see how long of a contract he'll sign.
我倒很想看看戴维斯这次续约签多久。
[–]Lakers Zurdo112 60 指標 10小時前
Probably something small so that it lines up with LeBron’s potential free agency. He wants to set himself up for the 10 years of service type of max contract like Kawhi is doing.
湖人球迷：可能是个短期的，这样就能和届时或许会成为自由身的勒布朗匹配上。他想像小卡那样，给自己搞个10年服务期的那种顶薪合同。
[–]Lakers PiresTheKing 2329 指標 10小時前
I think he is going for a 2 year so he can have the 10 year deal and also to don’t let the Lakers get too confortable
湖人球迷：我觉得他会签个两年合约，这样一来，以后既能签一份10年长约，也不至于让湖人太心安理得。
[–]0hSto 42 指標 10小時前
Sure but you open yourself up to risk and AD hasn’t been the most healthy player
那是，可那就意味着他要冒风险了啊，戴维斯一直都没那么健康吧。
[–]PyrrhosKing 73 指標 10小時前
He’s young enough and great enough that the risk is probably small. KD just got a max as did Klay after serious injuries.
他还足够年轻，又很有实力，风险应该很小。阿杜受了那种重伤，不照样拿了顶薪嘛，克莱也是啊。
[–]Kevinfederlinesuncle 36 指標 9小時前
Also AD has been pretty damn healthy the last like 4/5 years
并且最近这四五年，戴维斯一直都很特么健康！
[–]EarthWarping 1407 指標 10小時前
2 + 1 gets him to the 10 year contract + if Lebron opts in/does a 1 + 1 next summer, it matches them up for both UFA in 2022.
先2+1续签，最后签个10年长约，如果詹姆斯明年夏天执行球员选项或者签个1+1，那他俩到了22年就都是不受限制自由球员。
[–]Mavericks msterling2012 743 指標 11小時前
LeBron will opt out to re-up for more money. Makes no sense financially to opt in.
独行侠球迷：为了拿更多的工资，老詹明年会跳出合同的。从经济角度看，执行球员选项说不通啊。
[–]Lakers UsefulAlgae1 1382 指標 10小時前
Something tells me LeBron will be fine financially no matter what decision he makes.
湖人球迷：我咋觉得不管老詹做什么决定，他都能赚够呢。
[–]Ok_Internet4444 1129 指標 10小時前
It's not a financial security thing. LeBron's thinking is "I'd be worth at least 60 Million a Year in a league with no cap. They're paying me everything". LeBron wants to own a team. He's getting every dollar he can.
这就不是啥财力保障的事儿。老詹的想法是“要是没有薪资帽，我至少值每年6000万。球队啥都得给我”。詹姆斯想拥有一支球队。他现在就得尽量多赚钱。
[–]Gran Destinot wistedlogicx 1779 指標 9小時前2
I also don't see him locking himself in beyond Bronny's draft class. I think he wants to play with him so that when he throws Bronny an oop and Bronny sons the fuck out of some scrub like Rudy Gobert, LeBron can look at Rudy and be like "you're my grandchild now."
而且在布朗尼参加选秀之前，我觉得老詹不会把自己的未来锁死。他想和布朗尼一起打球，给儿子扔空接，让他在戈贝尔这类水货头上充老子，最后詹姆斯用一种“现在你是我孙子”的眼神注视着戈贝尔。
[–][LAL] Kobe Bryant WarGrizzly 427 指標 9小時前
What year is Bronny's draft class?
湖人球迷：布朗尼啥时候能参加选秀？
[–]Knicks jewishninja696 388 指標 9小時前
2023
尼克斯球迷：2023年
[–]Supersonics karldrogo88 47 指標 9小時前
How is he as a prospect? Hard to block out the noise with him and opinions seem to be all over. Know he also plays on a super talented team so doesn't have a chance to be "the guy" yet.
超音速球迷：他的前景咋样？关于他的杂音太多了，貌似各种各样的观点都有。我知道他在一支天赋超强的球队打球，所以现在还没机会成为队里的“那个狠人”。
[–]Lakers ParkMyWRX 76 指標 9小時前
He isn't that guy yet, at least offensively. I live right next to Sierra Canyon and know people in their athletics dept who go to lots of games, and what they all tell me is he rides the bench and is solid defensively but super raw and undeveloped offensively
湖人球迷：他目前还没那个能力，至少进攻端是没有的。我就住在塞拉峡谷高中旁边，认识体育部的人，他们都说布朗尼替补水准，防守不错，但是还很粗糙，进攻端有待打磨。
————————
[–]CIark 8112 指標 10小時前
They really gave Lebron prime AD
居然真把巅峰戴维斯给了老詹。
[–][OKC] Mustafa Shakur IncaseAce 456 指標 10小時前
I mean the Pelicans got something at the very least
雷霆球迷：至少鹈鹕也没亏啊
[–]Lakers WearAMask2020 845 指標 10小時前
For a superstar who basically tanked his value by saying he'd ONLY go to the Knicks or Lakers, the Pelicans made a killing on that deal. It was only a couple years ago that prime, pre-injury Boogie went for Buddy Hield and a first lol.
湖人球迷：戴维斯还在鹈鹕就表示过，他只想去尼克斯或湖人，超巨球员说这种话基本算是自废交易价值，所以鹈鹕这笔交易算是很划算了。当初受伤前的巅峰期考辛斯只能换到希尔德和一个首轮哦，这就几年前的事儿吧，哈哈哈哈
[–]YungToney 317 指標 10小時前
Exactly they arguably also got more value than Indiana got for PG and Spurs got for Kawhi
确实，鹈鹕的收获也比印第安纳交易乔治和马刺交易小卡多。
[–]Rockets soycameron 324 指標 10小時前
Well that makes sense. AD is so much better than PG and Kawhi was an unknown because of his injury
火箭球迷：这也是合理的。戴维斯比乔治强太多了，而且小卡被马刺交易之前因为伤病也充满未知。
[–]JaqM31st3R 95 指標 9小時前*
What the Lakers gave up is nothing compared to what the Clippers gave up for PG if you consider the massive gap between AD and PG.
考虑到戴维斯和乔治之间的巨大差距，湖人去年为戴维斯所放弃的资产比起快船为乔治所做的牺牲，简直不值一提。
[–]Lakers WearAMask2020 42 指標 9小時前
PG had even more value, as he had a) just signed a brand new contract while AD had only one year left, and b) the Clippers had a desperate need to get him to sign Kawhi.
But you're right, the Clippers gave up a ton and if they don't win a ring next year they could be truly fucked.
湖人球迷：乔治当时的价值还是更大的，首先，他刚和雷霆一份新合同，而戴维斯当时只剩一年合约了；其次，快船当时为了得到小卡急需签下乔治。
不过楼上说得没错，快船去年牺牲得太多了，如果下赛季没法夺冠，那真就完犊子了。
[–]Thunder moneybooy 6339 指標 10小時前
AD also gets to play with LBJ who is in his 5th prime
雷霆球迷：这次续约过后，戴维斯还能和第五个巅峰期的老詹一起打球！
[–]Lakers ThomasFurke 2844 指標 10小時前
“I said to myself if I ever get a guy like 5th prime LeBron there’s nobody that can stop me” - Rondo
湖人球迷：隆多：“我告诉自己，但凡有机会和第五个巅峰期的老詹这种球员做队友，那谁都拦不住我。”
[–]Celtics Fired_Guy1982 470 指標 9小時前
No we’re still in his fourth prime. Fifth prime comes when he plays with Bronny
凯尔特人球迷：不，詹姆斯现在还在第四个巅峰期呢。等他和布朗尼做队友时第五个巅峰才会到来。
[–]Heat ballgkco 366 指標 9小時前
Fifth prime comes when the hair goes IMO
热火球迷：我觉得等他头发掉光时，第五个巅峰期就来了。
[–]bcyost89 122 指標 9小時前
Also known as the Caruso prime.
那也将是卡鲁索的巅峰期。
[–]Lakers YaqootK 341 指標 9小時前
I had a dream that he was playing in his 40s and he was bald with a mustache and was dropping 15 APG
湖人球迷：我以前梦到四十多岁的老詹秃得只剩下胡子了，场均15个助攻。
[–]Heat ballgkco 191 指標 9小時前
It's really not that far-fetched when you think about it. The worst injury that's happened to the dude is he pulled his groin and that was on probably his least meaningful year since his rookie season. Dude's just built different like how the fuck does he not get injured playing basketball of all things?
热火球迷：这其实也不牵强哦。老詹遇到过的最严重伤病就是腹股沟拉伤，那还是在他自处子赛季之后最无关紧要的一个赛季里。这货身体构造和别人就是不一样，比赛打了这么多，他尼玛怎么就不受伤呢？
[–]Lakers YaqootK 139 指標 9小時前
I was fucking scared last season man, I had all sorts of dumb thoughts about him being too old for his body to keep up and that the injury was a clear sign of the start of his decline. He's clearly transitioned his game which will only increase his longevity.
Learned my lesson now, don't doubt LeBron James - even if he's 40 years old with a greying mustache, still chucking full court lobs to AD
湖人球迷：上赛季我特么还真吓到了，各种愚蠢念头都有，甚至觉得他年纪大了身体跟不上，伤病就预示着他要开始下滑了。很明显，他已经改变了比赛风格，这只会延长运动寿命。
大家得吸取我的教训，不要质疑詹姆斯——哪怕他40岁了胡子灰白，依然能全场甩狙给戴维斯。
[–][LAL] Kyle Kuzma ZombieJesusOG 23 指標 8小時前
Yea the dude has definitely lost some of his explosiveness although he can still throw down an athletic dunk here or there. It's insane to see how well he plays in the low post below the rim, he has added old man moves that are still insanely hard to defend.
Although I am skeptical pf Lebron being that locked into defense for an entire regular season again. Vogel to a great job getting him rest though.
湖人球迷：是啊，虽说勒布朗现在还是能时不时快下暴扣，但他肯定是失去了部分爆发力的。看到他在低位背身的各种操作真是不可思议啊，他已经加入了一些对手依旧难以招架的老派动作。
詹姆斯能否再次整个赛季都有凶悍的防守，我是很怀疑的，不过沃格尔成功地让老詹得到了足够的休息。
————————
[–]Lakers Heor326 891 指標 10小時前
I read that he's gonna opt out and got scared for a second
湖人球迷：我看成了戴维斯要跳出合同，差点吓到了。
[–]Bulls BlackMathNerd 66 指標 10小時前
Did anyone doubt this was going to be the plan?
Like once they traded for him this was 100% what was going to happen.
公牛球迷：难不成还真有人觉得他要走啊？
湖人去年签下他那一刻就注定了，他留队是100%的。
[–]Lakers _TIMBER_ 303 指標 10小時前
Lebron and AD are such an incredible fit. I cannot imagine him not trying too run it back a few more years
湖人球迷：詹姆斯和戴维斯真的是太搭了。要是说他不想再冲几年，我都没法信。
[–]Billy HOyleJay 192 指標 9小時前
Plus AD got over the hump and everyone on that team knows that they can win it all, next year the expectations will be just as high but I’ve got to imagine the internal pressure won’t which must feel great as a player of his caliber. Did people not see how well this team played throughout 90 days in the bubble? Everyone on that roster wants to enjoy another year of LA weather/pussy/playing with bron lol
而且戴维斯跨过了那道坎，全队都知道自己具备夺冠的实力，下赛季大家对湖人的期待一样会很高，但队员们内在的压力应该就没那么大了，这对戴维斯这种级别的球员来说肯定是好事。难道你们没看到复赛这90天里这支湖人打得有多好吗？队里每个人都想多享受一个赛季的洛杉矶天气和姑娘，以及和老詹一起打球，哈哈哈
[–][LAL] D'Angelo Russell JoshTheLakerFan 1168 指標 10小時前
but i swear AD is going to the bulls
湖人球迷：不过我打赌戴维斯以后肯定会去公牛。
[–][LAL] Magic Johnson ByebyDaniels 41 指標 9小時前
He is, once a year.
湖人球迷：那是，每年都要去一次
[–]76ers Zashiony 33 指標 10小時前
Down the road I think he probably will. But in this current moment, it makes no sense to leave LA.
76人球迷：要说以后的话，我觉得他可能会加盟公牛。不过就目前来说，没理由离开洛杉矶。
[–]superay007 95 指標 10小時前
I do think he'll eventually go back to Chicago. But not before he's gotten at least two rings in LA.
我也觉得他最终会回到芝加哥，但在此之前，他至少要在洛杉矶拿到两个冠军。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
